Cola por una entrada: Un fan de la Berlinale con su saco de dormir, no importa la hora ni cómo.
Foto: dpa
Aquí una traducción de una parte del artículo del prestigioso diario alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung, FAZ,
Premios de la Berlinale: Oro para el Perú, Plata para Alemania
A esta película casi nadie la tomaba en cuenta: “La Teta Asustada”, del Perú, ha ganado el Oso de Oro de la Berlinale. En su segunda película, Claudia Llosa, sobrina del escritor Mario Vargas Llosa, relata sobre leyendas y costumbres de su patria peruana: la joven Fausta (la ayacuchana Magaly Solier) sufre de una enfermedad rara, que fue trasmitida por la leche de las madres que durante su embarazo o la lactancia fueron violadas. La película de Llosa es la primera contribución peruana que haya participado jamás en la competencia mundial de la Berlinale. La decisión, según la presidenta del jurado, Tilda Swinton, fue aprobada por unanimidad. El Oso de Plata para la mejor actriz se lo adjudicó una película alemana. La austriaca Birgit Minichmayr recibió el galardón por su actuación en “Todos los demás”, de Maren Ade.
Berlinale-Preisträger: Gold für Peru, Silber für Deutschland
Diesen Film hatte kaum einer auf der Rechnung: „La teta asustada“ aus Peru hat den Goldenen Bären der Berlinale gewonnen. In ihrem zweiten Spielfilm erzählt Claudia Llosa, Nichte des Schriftstellers Mario Vargas Llosa, von Legenden und Sitten ihrer peruanischen Heimat: Die junge Fausta leidet an einer rätselhaften Krankheit. Diese wurde durch die Milch von Müttern übertragen, die während der Schwangerschaft oder Stillzeit vergewaltigt wurden. Llosas Film war der erste peruanische Beitrag, der je in einem Wettbewerb der Berlinale gelaufen ist. Die Entscheidung fiel laut Jury-Präsidentin Tilda Swinton einstimmig. Den Silbernen Bären für die beste Darstellerin hat ein deutscher Film gewonnen. Die Österreicherin Birgit Minichmayr wird geehrt für ihren Auftritt in Maren Ades „Alle anderen“.
Claudia LLosa: peruana que brilla en el firmamento
Foto: Reuters
No hay comentarios:
Publicar un comentario